всё новое — перевод на английский

всё новое — new

За это время они так и не встретили своего врага, при этом поступали всё новые сведения о новых гибелей кораблей и потерянных человеческих жизней.
Never a glimpse of their enemy, but there were reports. New disasters, new ships and lives lost.
Так как мне нужно купить себе всё новое, мне потребуется много денег.
Since I'm obliged to make a new wardrobe. I'll need a lot of money,
— Здесь всё новое?
— Is it all new?
Сейчас добавляют салициловую кислоту, но это всё новые фокусы, которые мне противны...
There are those who put in salicylic acid... but that's a new trick that I won't touch.
advertisement

всё новое — still

Сколько бы раз мы ни побеждали, всякий раз они... посылают против нас всё новые и новые армии.
But no matter how many times we beat them... they still seem to have another army to send against us.
Иль думаешь, что с каждой лунной фазой Я, ревностью горя, терзаться буду Все новой мукой? Нет!
Think'st thou I'd lead a life of jealousy to follow still the changes of the moon with fresh suspicions?
advertisement

всё новое — другие примеры

— Прекрати, это же всё новое!
— Say, cut it out! They're new. — That's just it.
Тысячи людей создают всё новое и сверкающее.
Thousands of people building something all new and shiny.
А так же все новые добровольцы со всей страны.
And more volunteer workers from all over the state.
Покупала мне все, что я хотел, все новое и интересное.
You'd have bought me anything. You'd like anything new and exciting.
Мой повелитель, графство Кент восстало, И к Гилдфордам всё новые поДХодят друзья; растут их силы с каждым часом.
My liege, in Kent the Guildfords are in arms... and every hour more confederates flock to their aid, and still their power increaseth.
Показать ещё примеры...