всё испортил с — перевод на английский

всё испортил с — blew it with

Как бы то ни было, ты сам всё испортил с Сиси, поэтому тебе придется смириться.

Be that as it may, you blew it with Cece, so you have to be fine with this.

Я всё испортил с ней очень давно, задолго до Грега.

Look, I... I blew it with her a long time ago, way before Greg.

Хэй, так ты абсолютно уверена, что я всё испортил с Кэтрин?

Hey, so you're absolutely positive that I blew it with Katherine?

И я знаю, что я все испортил с Питером.

(STAMMERING) And I know that I blew it with Peter.

Я всё испортила с работой.

I messed up my job.

Это я всё испортила с Джоном, когда мы были молодыми.

I messed up with John when we were young.

Надеюсь мы вам не сильно всё испортили с переносом читки?

Hope we didn't mess you up too much.

Потому что это может мне всё испортить с моими новыми друзьями.

'Cause that could really mess me up with my new friends.

А что я могу? Я не хочу все испортить с Урсулой

I don't wanna screw it up with Ursula.

Я не хочу все испортить с Урсулой

I don't want to screw it up with Ursula.

Я все испортил с Донной?

I'm screwed with Donna?

Я всё испортила с человеком, который что-то для меня значил.

Well, I totally screwed up with the only man who will ever care about me.

— Опять я всё испортил с ней.

— I fucked things up with her again.

Я всё испортил с Лоис. Всё.. всё так сложно.

It's just -— it's so complicated.

Я не сделаю ничего, что может всё испортить с Энджи.

I'm not gonna do anything to mess things with Angie up...

Фил, прости, что я все испортил с Татьяной.

Phil, I'm sorry that I messed up your date with Tatiana.

Показать ещё примеры...