всё замечательно — перевод на английский

всё замечательно — wonderful

Моя невестка всё замечательно устроила.
My sister-in-law had done a wonderful job... organising everything.
Как же всё замечательно.
What a wonderful first page.
— Нет, все замечательно.
— Oh, no, this is wonderful.
advertisement

всё замечательно — 'm fine

— Я в-порядке... все замечательно.
— I'm OK, I'm fine.
Да, с тобой все замечательно.
Oh, that is fine for you
— Со мной всё замечательно.
— I'm fine.
advertisement

всё замечательно — it's great

— Уайти, все замечательно.
— Whitey, it's great.
Да, всё замечательно. Но я пришла её сдать.
— It's great, but I'm here to sublet it.
advertisement

всё замечательно — everything is perfect

У нас все замечательно, пока мы не пытаемся говорить об этом.
Everything is perfect until we try to talk about it.
У нас есть все, и все замечательно.
we have everything, and everything is perfect.

всё замечательно — it's fine

Да, все замечательно.
Yes, it's fine.
Нет, всё замечательно.
No, it's fine.

всё замечательно — nice

Воры, Тигрик, циркачи — все замечательные.
The burglars, and Tiny, and the circus folk were all nice.
Это все замечательно.
— That's nice.

всё замечательно — it beautifully

Все зацепки, все замечательно внедренные зацепки разбиты.
The links, the beautifully conditioned links are smashed.
Майлс спланировал все замечательно.
Miles planned it beautifully.

всё замечательно — doing great

Все замечательно!
I am great!
Всё замечательно, только нужно больше снега.
You're doing great, Buddy! We need more snow.

всё замечательно — другие примеры

А Джим мог сделать так много всего замечательного с этими деньгами.
Jim could've done so many good, fine things with his money.
— Нет, успокойся, у неё всё замечательно.
Calm, it is very well.
Он сказал, что всё замечательно.
He says it's all very fine.
Ребята у вас все в порядке? — Все замечательно.
— Everything OK here?
В кино всегда всё замечательно.
It's always beautiful.
Показать ещё примеры...