всё ещё ходишь — перевод на английский

всё ещё ходишь — still go

— Знаешь, я всё ещё хожу туда иногда.
You know, I still go out there sometimes.
Они все еще ходят от дома к дому и опрашивают людей.
They still go from house to house, questioning people.
Я мог бы перевести дыхание, но я все еще хожу на работу каждый день, и я знаю всех работников по именам.
I may get short of breath, but I still go to work every day, and I still know each employee by their first name.
Я все еще хожу туда.
I still go there.
Я все еще хожу поливать дерево, которое я посадил, находясь в лагере.
I still go upstate to water a tree I planted at camp.
Показать ещё примеры для «still go»...
advertisement

всё ещё ходишь — still

Ты все еще ходишь в церковный кружок вязальщиц?
You still a member of that knitting circle round at the church?
Почему ты все еще ходишь в эту школу?
Why are you still in this school anyway?
Все еще ходит на работу.
Still showing up for work, bless her heart.
Я все еще хожу на цыпочках вокруг тебя.
Still, uh, walking on eggshells around you.
Кстати, если тебе захочется, я всё ещё хожу заниматься в аэротрубе.
Hey, by the way, I still have those indoor skydiving lessons if you wanna join me.
Показать ещё примеры для «still»...
advertisement

всё ещё ходишь — still walks

Ты все еще ходишь, Айзек.
You're still walking, isaac.
Я не говорила этого, я просто думала что ты всё ещё ходишь по горячей земле, когда он придет к нам, и если ты будешь обороняться.. Он больше не здесь.
I didn't say that, I just think you're still walking on bit of scorched earth when it comes to us, and if you put him on the defensive-— He's not in that place anymore.
Ты знаешь всё это. Как вышло, что он всё ещё ходит по улицам Гамбурга а не гниёт в какой-нибудь клетке в Гуантаномо?
You know all that, how come he's still walking the streets of Hamburg and not rotting in some cell in Guantanamo?
Он все еще ходит...
He still walks...
Мать-Исповедница всё ещё ходит по земле, и лишь твой Хань достаточно силён, чтобы убить её.
The Mother Confessor still walks, and only your han is strong enough to kill her.
Показать ещё примеры для «still walks»...
advertisement

всё ещё ходишь — still seeing

Неужели ты все еще ходишь к своему психотерапевту?
Are you still seeing that therapist?
Ты всё ещё ходишь к доктору с еврейской фамилией?
Are...are you still seeing that doctor with the Jewish name?
Ты все еще ходишь к Эйбу? .
You're still seeing Abe?
Вчера, в приёмной доктора, когда ты спросил, почему я всё ещё хожу к ней.
Hey, you know, back in the doctor's office, when you asked me why I was still seeing her.
Росс все еще ходит к своему педиатру.
Ross still sees his pediatrician!