всё ещё нахожу — перевод на английский

всё ещё нахожу — still find

И я все еще нахожу интересные вещи.
And I still find interesting things.
Ты все еще находишь меня привлекательной?
Do you still find me attractive?
Весьма надеюсь, господа хорошие, вы все еще находите наш город привлекательным?
I pray, good sirs, do you still find our fair town pleasing?
Ваши территории уменьшаются, войска отступают, а вы все еще находите время, чтобы прийти и попытаться уничтожить нас старичков.
Your territories are falling, troops are in retreat, and you still find the time to try and destroy little old us.
Должен признать, я все еще нахожу интригующим наблюдать, как вы едите обычную пищу.
I must admit, I still find it intriguing to watch you eat actual food.
Показать ещё примеры для «still find»...
advertisement

всё ещё нахожу — still

Но теперь мы знаем, что даже после многочисленных изучений этих останков, мы все еще находим новые улики.
But now we know, even after examining these remains numerous times, we still have new evidence to find.
Спустя 20 лет со дня попадания резиновых уточек в океан, их всё ещё находят на побережьях по всему миру, тогда как количество уточек в «мусорном острове» сократилось, а это означает, что шанс на освобождение существует.
20 years after the rubber ducks were lost at sea, they are still arriving on beaches around the world, and the number of ducks in the gyre has decreased, which means it's possible to break free.
Уверен, ты всё ещё находишь мёртвые вещи в своём теле.
I bet you still put dead things in your body.
И всё ёще находил следы Мартина Лютера Кинга за её ухом.
And I still saw traces of martin luther king behind her ear.
Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?
What ? Correct me if I'm wrong but you're the one with the girlfriend... and you're still stranded on third base.