всё ещё верю — перевод на английский

«Всё ещё верю» на английский язык переводится как «still believe».

всё ещё верю — still believe

Я все еще верю в будущее.
I still believe in the future.
Ты всё ещё веришь, что он расстаял в токийском ливне?
You still believe he melted in the Tokyo rainfall?
И я все еще верю в праведную войну.
And I still believe in the war of the just.
Ты все ещё веришь, в то, что там наверху сидит большой бородатый Босс.
You still believe in that big bearded Boss up there?
Может быть я старомодный, но я всё ещё верю в подобное видение.
I may be old-fashioned but I still believe in something like vision.
Показать ещё примеры для «still believe»...
advertisement

всё ещё верю — still have faith

— Как ты можешь всё ещё верить?
— How can you still have faith?
А как так получилось то, что ты все ещё веришь?
Well, how come you still have faith?
Ты Джип, ты есть та причина, по которой я всё ещё верю.
You, Jeep. You are the reason I still have faith.
Я все еще верю.
I still have faith.
Я все еще верю в способности твоего деда.
Well, I still have faith in your grandpa's ability.
Показать ещё примеры для «still have faith»...
advertisement

всё ещё верю — you still

Я все еще верю.
I still do.
Ну, я надеюсь вы меня извините, мистер Синглтэри, если я все еще верю.
Well, I hope you'll excuse me, Mr. Singletary, if I still do.
Самое забавное, что я до сих пор в поисках, и я всё ещё верю, что всё взаимосвязано:
[Laughs] The funny thing is, I'm still looking, searching. I still believe.
И всё ещё верю в эти глупости.
My head's still full of nonsense.
Все еще верите, что сможете его завербовать?
You still think you can bring him in?
Показать ещё примеры для «you still»...
advertisement

всё ещё верю — still thinks

Он все еще верит, что у них с Ричардом одинаковые имени по чистой случайности.
He still thinks the fact that he and his dad are both named richard is a gigantic coincidence.
Он все еще верит, что армян можно объединить.
He still thinks the Armenians are united.
Она всё ещё верит, что родом из МинессОты.
She still thinks she's from minnesota.
Ария, мне нужно знать, осталась ли хоть какая-то частичка тебя, которая всё ещё верит, что я мог это сделать.
Aria, I need to know if there's any part of you that still thinks that I could have done this.
Всё еще веришь, что наш регламент их обезопасит?
Do you still think our protocols will keep them safe?
Показать ещё примеры для «still thinks»...

всё ещё верю — still trust

— Вы всё ещё верите ей?
— You still trust her?
Ты всё ещё веришь мне, Сайра?
Do you still trust me, Sayra?
Ты все еще веришь в Него.
You still trust Him.
Они всё ещё верят своей церкви.
They still trust their churches.
Я все еще верю тебе.
And I still trust you.
Показать ещё примеры для «still trust»...