всё время повторяет — перевод на английский

всё время повторяет — kept saying

Он все время повторял, что должен вернуться назад к солнцу. Что солнце его вылечит.
He kept saying he had to travel back towards the sun... that the sun would heal him.
Он все время повторял, что Джо Таггарт проиграет.
He kept saying he had this feeling that Joe Taggard was off his game.
Лиззи, когда мы встретились, я все время повторял, что ты умерла.
Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
Слепой старик всё время повторял, что ему нужно добраться до тебя раньше них.
The old blind guy kept saying that... he needed to get to you before they did.
Всё время повторяли её имя. Элизабет.
Kept saying her name.
Показать ещё примеры для «kept saying»...
advertisement

всё время повторяет — keep telling

Но эти стили существуют, как я вам всё время повторяю, и вы должны уметь употреблять их.
But these different registers exist as I keep telling you, you need to be able to use them.
Я ей всё время повторяю, да надень ты майку «Доджерс» — и болей про себя.
I keep telling her, just wear a Dodgers shirt and cheer on the inside.
Знаешь, если то, что ты мне все время повторяешь, верно..., мы просто должны верить в нас, держаться вместе, тогда все будет в порядке.
Look, if the one thing you keep telling me is that... if we just have faith in us, if we stick together, then everything will be okay. No matter what.
Я все время повторяю себе, что есть шанс, что она очнется.
I keep telling myself, that there is a chance she'll wake up.
Я все время повторяю себе, что это тот же Сэм.
I keep telling myself he's still Sam.
Показать ещё примеры для «keep telling»...