всё время находишь — перевод на английский

всё время находишь — you always find

Всё время находишь способ вывернуться.

You always find a way out of it.

Ты торчишь на сайте уже месяц, тыркая и тиская людей, и все время находишь повод не идти.

You've been on that thing for a month now, punching and fingering people and you always find a reason not to go.

Я всё время нахожу мужчин, которым я неинтересна.

I find me always guys I don't care.

Кто эти люди, которые преследуют тебя, и как они все время находят тебя?

Who these people are who are after you, and how do they keep finding you?

Как вы меня всё время находите?

How do you keep finding me? !

Я не пойму, как он нас все время находит.

I don't know how he keeps finding us.

Я все время нахожу обертки от конфет под твоей кроватью

I find candy wrappers under your bed all the time.

Но я думаю, это ты его туда положила. Я все время нахожу там странные вещи.

But I think you put it there, 'cause I find weird stuff in these drawers all the time.

Их там всё время находят.

They're found there all the time.

Ты все время находишь повод, чтобы поцеловаться.

You're finding any excuse to kiss me.

Она всё время находит во мне всё новые и новые психологические отклонения,требующие лечения.

Yeah, she just makes up another thing about me to fix,

Все время находит себе какие-то оправдания лишь бы не работать.

Always making excuses so he doesn't have to do any work.

Знаешь, Шелдон, в нейрологии мы все время находим в одной части мозга нечто, что должно было находится совсем в другом месте.

You know, Sheldon, in neuroscience, we're forever finding something in one part of the brain that we thought was someplace else.

Показать ещё примеры...