keep finding — перевод на русский

keep finding — продолжаем находить

Still, somebody somewhere is cooking that big blue we keep finding.
Кто-то где-то все еще готовит этот голубой товар, который мы продолжаем находить.
We keep finding this evidence because Pelant wants us to.
Мы продолжаем находить улики. потому что этого хочет Пелант.
And we keep finding new things. Giant tube worms that breathe hydrogen sulfide.
И мы продолжаем находить новые вещи гигантские кольчатые черви, дышащие сероводородом;
He kept finding newer, better ways to stop them, to kill them, then his number finally came up.
Он продолжал находить более новые, лучшие способы остановить их, затем убить, затем подошла его очередь.
And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself.
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения.
Показать ещё примеры для «продолжаем находить»...
advertisement

keep finding — находит

This man Holtz. How does he keep finding us?
Этот человек, Хольц, как он находит нас?
Somehow the crew keeps finding a way of putting it back.
А команда как-то находит способы вернуть это назад.
I know, like this fire truck, I keep trying to hide from Teddy. He keeps finding it.
Например, я пытаюсь прятать от Тедди эту пожарную машину, но он ее находит.
You know, Jesse, I keep finding all of this thin granular residue on the bomb site, and it's not dust.
Знаешь, Джесси, я везде нахожу этот мелкий порошкообразный остаток от взрыва, и это не пыль.
I don't know why I am the one that keeps finding the bodies, but maybe if I just stopped trying to fight it, I'd find them before it happens, maybe with enough time for someone like you to do something about it.
Я не знаю, почему я нахожу тела, но, может, если я просто перестану бороться с этим, я найду их прежде, чем это произойдёт, возможно будет достаточно времени для кого-то как ты, сделать с этим что-нибудь.
Показать ещё примеры для «находит»...
advertisement

keep finding — постоянно нахожу

— Really? I keep finding empty bottles under the bed.
Я постоянно нахожу пустые бутылки под кроватью.
Why do I keep finding you near Senator Haas?
Почему я постоянно нахожу тебя рядом с сенатором Хаас?
How does he keep finding us like that?
И как он нас постоянно находит?
Kept finding the little blighters all over.
Он постоянно находит здесь каких-то тварей.
— I kept finding it everywhere!
— Я постоянно находил её везде!
Показать ещё примеры для «постоянно нахожу»...
advertisement

keep finding — нашёл

How the hell do you keep finding me?
Как ты меня нашёл? — Кто ты?
I was doing some house cleaning, and I kept finding things to throw out.
Я немного убрался дома, нашел некоторые вещи и выбросил их.
Find a way to get this to him or I'll keep finding you.
Передай ему это или я найду тебя.
You know what we keep finding?
Знаете, что мы нашли?
You just need to keep finding the places you belong and the people you belong with, and then you'll have an army to fight alongside of you until the world is finally brave enough to accept you for who you are.
Ты должна найти место, где тебя понимают, и людей, которые тебя поддержат. И тогда у тебя будет армия, чтобы сражаться за тебя, пока мир не возьмет на себя смелость принять тебя такой, какая ты есть.
Показать ещё примеры для «нашёл»...