всё время звонит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё время звонит»
всё время звонит — calls all the time
Она всё время звонит, водит нас пообедать в дорогие рестораны.
She calls all the time, takes us to lunch at expensive restaurants.
Она всё время звонит.
She calls all the time.
Может, потому что вы ей все время звонили, заявились к ней домой?
Maybe because you were calling her all the time, showing up at her place?
Я хочу быть сестрой, которой ты все время звонишь, и мы смеёмся над причудами мамы.
I want to be the kind of sister you call all the time and we laugh about how crazy mom's being.
Так что теперь они все время звонят.
So now they call all time.
Показать ещё примеры для «calls all the time»...
advertisement
всё время звонит — keeps calling
Кто это всё время звонит?
Who keeps calling?
— Кто это всё время звонит?
Who keeps calling?
Не хочется говорить об этом за ужином, но один детектив из Флориды все время звонит насчет Каллахана.
I hate to bring this up at a social dinner, but there's this detective in Florida that keeps calling us about Callahan.
Ты мне всё время звонишь, просишь быть активнее.
You keep calling me, asking me to pitch in.
Теперь слушай. Черино все время звонит.
Now listen, Cirinna keeps calling me.
Показать ещё примеры для «keeps calling»...