всё время боюсь — перевод на английский

всё время боюсь — scared all the time

Помню, как я все время боялась.

I remember being scared all the time.

Как это, все время боялась?

What do you mean «scared all the time,» though?

Да, и из-за этого я всё время боюсь.

Yeah, well, it makes it hard to not be scared all the time.

Если ты будешь все время бояться, Мэдди станет бояться.

If you're scared all the time, Maddy's gonna get scared.

А когда ты все время боишься, не можешь ни работать, ни говорить, ни ходить по улицам...

When you're scared all the time, when you can't work, talk or walk down the street...

Показать ещё примеры для «scared all the time»...

Я всё время боялся, что кто-то узнает, поэтому сейчас я чувствую... облегчение что ли.

I HAVE BEEN SO AFRAID THAT SOMEBODY WOULD FIND OUT THAT NOW I FEEL I... I DON'T KNOW.

Ты еще не устала все время бояться?

Aren't you tired of being afraid?

Всё время бояться, что этот парень убъет тебя.

Walking around afraid that guy will kill you.

Все время боюсь, что люди узнают, какой я урод.

Being afraid of people finding out I'm this freak.

Я не хочу, чтобы она росла и все время боялась.

I don't want her to grow up being afraid.

Показать ещё примеры для «was afraid of»...

Я всё время боюсь, что мы расстанемся.

I'm always afraid we'll lose each other.

Я всё время боюсь,

I'm always afraid.

Всё время боюсь... когда она куда-то исчезает.

Always afraid... that she escapes my attention.

Я боюсь, всё время боюсь.

I'm always afraid.

— Вот чего я все время боялся.

That's what I was always afraid of...