вся планета — перевод на английский

вся планета — planet

Доктор Жюстис — тот щедрый врач, который готов без устали помогать малоимущим людям по всей планете.
Dr Justice is exactly the kind of generous doctor who relentlessly flies to help the deprived people on our Planet.
— Да что там Кардифф, он разорвёт на куски всю планету.
Never mind Cardiff, it's gonna rip open the planet. What is it?
Я имел с этим успех при дворах по всей планете.
I've done it in all the courts on the planet.
А я бы отдал свою половину, чтобы посмотреть, как ты пытаешься отыскать мой корабль по всей планете.
I'd have given my half, to see you searching this planet trying to find my ship.
И быть частью вашего плана захвата Земли и всех планеты в солнечной системе!
And to be part of your plan to conquer Earth and all the planets in the solar system!
Показать ещё примеры для «planet»...
advertisement

вся планета — entire planet

Пересекают всю планету.
Traversing the entire planet.
Вся планета будет нашей!
The entire planet shall be ours!
Если реактор станции расплавится, вся планета...
If this went into meltdown, the entire planet would...
Сэр, я связался со своим кораблем, который наблюдает за всей планетой.
Sir, I have been in contact with my ship, which has had this entire planet under surveillance.
Захват Британских островов, а возможно и всей планеты.
The saturation of the British Isles, and perhaps in time the entire planet.
Показать ещё примеры для «entire planet»...
advertisement

вся планета — whole planet

Видимо вся планета полностью мертва.
The whole planet appears to be completely dead.
С ними мы можем судить о природе всей планеты.
With these we can tell the whole planet biology.
Вся планета станет одиной огромной расплавленной массой радиоактивных материалов — топливный склад для их флота!
The whole planet will become one vast molten mass of radioactive material — the fuel store for their fleet!
Вся планета состоит из этого вещества, покрывающего слой почвы.
This whole planet must be made up of this substance, covered over by topsoil.
Кодал убежден, что внутренности всей планеты состоят из него, потому время от времени создается давление и все это прорывается на поверхность.
Codal is convinced that the core of this whole planet is a mass of it, because every once in a while the pressure builds up and the whole thing bursts to the surface.
Показать ещё примеры для «whole planet»...