вся компания — перевод на английский

вся компания — whole company

Всей компанией ищут меня всю ночь.
The whole company out looking for me all night.
Если они увидят, что мы идем, они могут свернуть и привести нас в руки всей компании, по двое.
When they see us coming they can turn around and lead us back to the whole company, 2 by 2.
Ну а пока, вся компания, радуясь теплу, быстро заснула...
And then, the whole company, enjoying the warmth, quickly fell asleep...
Нарушена работа всей компании.
The whole company's ordered out.
advertisement

вся компания — entire company

Мисс Партридж, в вашем распоряжении вся компания!
Miss Partridge, you are in control of the entire company.
Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании.
I am deeply moved to extend you, upon this happy occasion the respectful contratulations of the entire company...
advertisement

вся компания — другие примеры

И сообщу обо всём компании!
I shall report this to the company.
Вся компания в сборе.
The gang's all there.
Ну вот, вся компания в сборе.
Look! Here's the nice crowd.
Вся компания. Они обязательно застрянут в каком-нибудь кафе.
We'll end up in a nightclub, you know them.
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего!
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic!
Показать ещё примеры...