вся деревня — перевод на английский

вся деревня — village

Быстро обыщите всю деревню!

Hurry and search the village!

— Вся деревня очень счастлива увидеть Нотоку живым!

The village was so happy to see Notoku alive!

Если откажется, смешайте его с грязью перед всей деревней.

If he refuses, you besmirch him in front of the village.

Никто во всей деревне не ловит больше меня.

Nobody catches more fish than I do in this village.

У нас есть более важная тема для обсуждения, касающаяся всей деревни.

We are talking about an important issue in the village right now.

Показать ещё примеры для «village»...

Этот козлина напустит на нас всю деревню.

The old blighter will set the whole village against us.

Вся деревня спала.

The whole village fell asleep.

— Он опозорил меня... перед лицом всей деревни.

He shamed me in front of the whole village!

Эвклид был хоршим христианином и вся деревня об этом знала.

Euclid was a good Christian, and the whole village knew it.

Я говорил большую речь перед всей деревней.

I make big speech in front of whole village.

Показать ещё примеры для «whole village»...

Всю деревню.

The entire village.

Как предпочитаете. Важно то, что вся Деревня будет наказана.

The entire Village will be punished.

Вся деревня смеялась над ним.

The entire village made fun of him.

Если хотя бы один большой метеорит ударит в нескольких километрах отсюда, .. взрывная волна уничтожит всю деревню.

If just one big meteor lands within a few miles of here, the explosion could wipe out the entire village.

Я мог бы обезглавить всю деревню... и нанизать их головы на копьё, потом взять нож, разрезать их селезёнки и выпить внутренности.

Maybe I could have decapitated an entire village... and put their heads on a pike, gotten a knife, cut open their spleen and drink their fluids.

Показать ещё примеры для «entire village»...