всю зону — перевод на английский

всю зону — whole area

Эвакуировать всю зону.

Evacuate the whole area.

Я просмотрел вдоль и поперек всю зону. Тебя обманули.

— I looked up and down and the whole area.

Вся зона была стабильной.

The area seemed stable.

И обыщите всю зону, она могла прийти не одна.

And search the area, she may not have come here alone.

Вся зона заполнена тахионными частицами!

The entire area's been flooded with tachyon particles.

И как только проследят убийства до этого места, оцепят всю зону,

Once they trace the killings here, They'll cordon off the entire area,

«Все зоны активированы.»

'All zones now activated.'

Все зоны названы в таком духе. Там, в Галактике Ужаса!

All the zones have names like that in the Galaxy of Terror.

Я и моя команда зависаем наверху горки, откуда мне виден весь двор целиком. Я контролирую почти все зоны.

Me and my crew hang out at the top of the slide so I can see what's going on in the whole yard, most of which I control.

Всю зону прочесали, многие арестованы.

They are combing the region for you.

Вы же не закрыли все зоны мозга?

Have you induced repulsion in all parts of the brain yet?

Это всё зоны пониженного давления, из Абернети или откуда-то и...

A lot of low air pressure from Abernethy or somewhere and...

Обеспечьте безопасность всей зоны.

Secure the entire section.

Показать ещё примеры...