вступивший — перевод на английский

вступивший — permanently

Ну что вы, я знаю мистера Люшита, первого белого человека вступившего в комиссию по содействию цветному населению. Судебные процессы по притеснениям, произволу полиции, забастовкам.
Lucien Wilbanks, third white man in Mississippi to join the NAACP permanently disbarred by the Superior Court for attacking police who busted a picket line in an oil strike.
Ну что вы, я знаю мистера Люшита, первого белого человека вступившего в комиссию по содействию цветному населению. Судебные процессы по притеснениям, произволу полиции, забастовкам.
Lucien Wilbanks, third white man in Mississippi to join the NAACP permanently disbarred by the superior court for attacking police who busted a picket line in the EPSO oil strike.
advertisement

вступивший — join

Большинство людей, вступивших в этот клуб для чтения книг, не имеют времени на это.
Many people who joined this club to read books are having a hard time with this though.
Каждый вступивший в наш клуб получает массу приятных мелочей.
...Is that when you join our club, you get all sorts of groovy little door prizes.
advertisement

вступивший — другие примеры

«И человек, только что вступивший на путь праведный, ещё не добродетелен.»
«Neither does a virtue recently initiated, merit the name virtue.»
Вступивший с ним в контакт, должен дать понять, что мы заинтересованы.
Right, get on with it.
Поскольку было сказано, что любой вступивший туда умрет в страшных мучениях.
Because it was said that ever afterward anyone who set foot there would die in terrible pain.
Он только мечтал остаться в истории как первый политик, вступивший в контакт с высокоразвитой инопланетной расой.
He just wanted the political glory of being the first to arrange contact with an intelligent alien species.
"О ты, сюда вступивший, ты победитель будешь,
"Who entereth herein, a conqueror hath been.
Показать ещё примеры...