встретить новых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретить новых»
встретить новых — meet new
Это замечательная возможность, ты встретишь новых друзей.
This is gonna be a great opportunity For you to meet new friends.
В основном это врачи, юристы, которые просто говорят об их желании встретить новую жену.
Mostly doctor-lawyer types who just talk about wanting to meet new wives.
Увидеть мир, встретить новых людей...
See the world, meet new people...
Ладно, как сказал Сус, встретить новых знакомых.
Okay, like Soos said, meet new people.
Ты встретишь новых людей, у тебя будет новый опыт, и... новые занятия, и... множество новых девушек, и...
You're gonna meet new people and have new experiences, and... take different classes, and... meet a lot of new girls, and...
Показать ещё примеры для «meet new»...
advertisement
встретить новых — new
Ты встретила новую любовь?
A new lover?
Достаточно, чтобы встретить новый год.
Just long enough to bring in the New Year.
Разбудить их, чтобы они встретили Новый Год?
Then should I wake them up for the countdown to the New Year?
Как я могу уважать кого-то, кто держит так много индюшек в анти-индюшиной среде, и лжет им, что они встретят Новый Год?
How can I respect anybody who keeps so many turkeys in an anti–turkey environment, and tells them lies about seeing in the New Year?
Я просто хочу напиться и встретить Новый год с моими друзьями.
I just wanna get drunk and ring in the New Year with my friends.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement
встретить новых — see the new
Встретьте Новый год в кругу семьи!
See in the New Year with your family!
Ничего не будет плохого, если ты встретишь Новый Год чистым.
It won't do you any harm, If you will see in the New Year clean.
И в худшем случае я встречу Новый Год в этом кресле.
At worst I'll see in the New Year in this armchair...
Всё, что я хочу сказать... я не знаю более замечательных, милых, светлых людьми, с которыми я хотел бы встретить Новый Год, чем все вы.
All I wanted to say... was what I can think of no finer, fluffier, shiner people to see the New Year in with your good selves.
— Я не хочу расстраивать вас, Императора, но я не думаю, что вы встретите Новый Год.
I don't mean to upset you, Emperor, but I don't think you'll see the new year.
Показать ещё примеры для «see the new»...
advertisement
встретить новых — meet
И вообще, секта это отличное местл для новых знакомств. Возможность встретить нового мужчину, ну как?
And cults are a great place to meet new people, maybe a new man, huh?
Иди сюда и встреть нового гостя Джозаи.
Come and meet Josiah's new guest.
Я хочу сказать, что моя родная мать, отказалась от меня, когда... встретила нового парня и завела новую семью.
I mean, if my own mother grew tired of me when she met another guy and started another family.
И встретить новую девушку Кэт.
And to meet Cat's new girlfriend.
Добро пожаловать на встречу новых сотрудников больницы Университета Дзэси.
¡°welcome meeting for the branch hospital of ZheShi University nurses¡±