встретимся позже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретимся позже»
встретимся позже — meet later
Встретимся позже на нашем месте?
What..., should we meet later at the hideout?
— Могли бы мы встретиться позже сегодня вечером?
— Can we meet later tonight?
Нам нужно встретиться позже.
We need to meet later.
Ну, тогда, может быть, мы можем встретиться позже, выпьем И ты просвятишь меня.
Well then, maybe we can meet later for drinks and you can fill me in.
Давай встретимся позже.
Lets meet later.
Показать ещё примеры для «meet later»...
advertisement
встретимся позже — see you later
Встретимся позже?
See you later?
Встретимся позже.
See you later.
Встретимся позже, Рей.
See you later, Rae.
— Встретимся позже, МиСтер Рок!
— See you later, Mr. Rock!
Я... мы встретимся позже.
I'll... I'll see you later.
Показать ещё примеры для «see you later»...
advertisement
встретимся позже — i'll see you later
Встретимся позже, хорошо?
I'll see you later, all right?
Встретимся позже, до свидания.
— I'll see you later, then.
Встретимся позже.
I'll see you later.
Встретимся позже на подгонке твоего костюма в Джорджио Армани?
I'll see you later at Giorgio Armani for your suit fitting?
Слушай, встретимся позже, ладно?
Listen, I'll see you later, Okay?
Показать ещё примеры для «i'll see you later»...
advertisement
встретимся позже — catch you later
Окей, встретимся позже.
Okay, catch you later.
Встретимся позже. — Ладно.
Catch you later.
Встретимся позже?
Catch you later?
Если не встретимся позже две недели я буду в кафе «Соната» в Виллидже.
If I don't catch you later... ... I'llbedownattheVillage for two weeks at the Sonata Café.
(свист) Встретимся позже, окей?
Catch you later, okay?
Показать ещё примеры для «catch you later»...
встретимся позже — meet
Или мы можем встретиться позже.
Um, I -— o-or we could meet...
Так что, может, встретимся позже, и я их вам отдам.
So I thought I could meet you there and hand them over.
Знаешь, Фрейзер, давай встретимся позже.
I'll meet you over there.
С остальной командой встретитесь позже.
You'll meet the rest of the team later.
Хорошо, ладно, девочки хотят пойти взять по коктейлю. Что будем делать — встретимся позже или...
Okay, well, the girls want to go get a drink, so do you want to meet us, or...
Показать ещё примеры для «meet»...
встретимся позже — later
Может быть встретимся позже?
Perhaps later?
Что скажешь, если встретимся позже?
What say we go out later?
То есть мы встретимся позже?
So we're on for later?
А ты иди, развлекайся, и мы встретимся позже.
You enjoy it and I'll see you later.
Отлично, тогда, может встретимся позже?
Well, that's divine. Maybe later?
Показать ещё примеры для «later»...
встретимся позже — i'll catch up with you later
— Встретимся позже.
— I'll catch you later.
Встретимся позже.
I'll catch you later.
Встретимся позже?
I'll catch you later?
Мы встретимся позже.
I'll catch up with you later.
Встретимся позже.
I'll catch up with you later.
Показать ещё примеры для «i'll catch up with you later»...
встретимся позже — we'll meet later
Я не была там сто лет, и, да, все из издательства ждут меня там, так что вы, ребята, идите куда собирались, может тогда встретимся позже.
I haven't been in ages, and, well, everyone from the magazine is expecting me, so, um, you guys do your thing, and, um, maybe we'll meet up later.
— Встретимся позже.
We'll meet up later.
Встретимся позже.
We'll meet later.
Давай встретимся позже в Англетерре.
Come on. We'll meet later at l'Angleterre.
Встретимся позже.
We'll meet you later.
Показать ещё примеры для «we'll meet later»...