встаньте с — перевод на английский

stand with
rise from
get out of
of bed
to leave

встаньте с — stand with

Встаньте с нами Свергните Ваше правительство.

Stand with us. Cast off your rulers.

Мы должны встать с остальными, сейчас, пока ещё не поздно!

We must stand with the others. Now, before it's too late!

«Возлюбленные братья мои! Встаньте с нами плечом к плечу в нашей битве за свободу.»

My dear brothers, stand with us in our fight for freedom."

Если вы готовы к переговорам, встаньте с заложницей в месте, где полиция сможет вас видеть, держа белый флаг.

If you're willing to talk, stand with the hostage in a place where the police can see you, with a white rag.

Засунешь туда шланг и вымоешь его оттуда, а я встану с другого конца и тресну его лопатой по голове.

And if you shove the hose down and flush him out... I'll stand at the other end and hit him in the head with a shovel.

Показать ещё примеры для «stand with»...

встаньте с — rise from

Здесь человек может встать с кровати в Польше, пройти на кухню и оказаться в Германии.

Round here a man can rise from his bed in Poland, go down to the kitchen and find himself in Germany.

Молись за него, чтобы он встал с постели и смог ходить.

I'd like you to go to Jan and pray for him to be cured... and to rise from his bed and walk.

Ладно, я встану с восходом солнца, малыш.

Well, I rise with the sun, baby.

Наша нация встанет с колен!

Raider Nation will rise again!

У нас никогда не будет шанса встать с колен.

We'll never have a chance to rise.

Показать ещё примеры для «rise from»...

встаньте с — get out of

Да, сперва мне нужно встать с этого кресла.

Well, first we have to get out of this chair.

Ему так плохо, что он едва может встать с постели.

Felt so bad, he could hardly get out of bed.

И встать с этого чертового кресла.

And get out of that damn chair.

Встань с постели, Каллен.

Get out of bed, Cullen.

— Просто встань с кровати.

— Just get out of bed.

Показать ещё примеры для «get out of»...

встаньте с — of bed

Сегодня я как-то долго не могла встать с кровати.

It just took a little longer to get out of bed this morning than I planned.

Зачем ты снова встал с кровати?

What are you doing out of bed?

Ну, а теперь посмотрите на него ... встал с кровати и делает что то полезное до полудня.

Well, now look at him... out of bed and doing something productive before noon.

Но я просто не смогла... встать с постели...

I could not ... out of bed.

Кларк, ты не рано встал с постели?

Clark? Are you sure you should be out of bed?

Показать ещё примеры для «of bed»...

встаньте с — to leave

Он не готов встать с постели.

He's not ready to leave his bed.

— Сомневаюсь, что он способен встать с постели.

— I very much doubt he's been able to leave his bed.

Еще раз приблизишься к моей семье — я перережу тебе сухожилия и ты не встанешь с инвалидного кресла.

You ever come near my family again, I'll cut your strings and leave you drooling in a chair.

Я не встану с кровати

I'm not leaving this bed.

Я не встану с этого кресла.