встал не с той — перевод на английский

встал не с той — got off on the wrong

По-моему, мы все встали не с той ноги.

I think we got off on the wrong foot.

Эм, ты знаешь, я думаю мы встали не с той ноги.

You know, I think we actually got off on the wrong foot.

Похоже мы оба встали не с то ноги сегодня.

Clearly we got off on the wrong foot.

Я знаю, что вы оба встали не с той ноги.

I know you two got off on the wrong foot.

Ну, может быть вы с машиной «встали не с той ноги»?

Well, maybe you and the car got off on the wrong foot.

Показать ещё примеры для «got off on the wrong»...

Похоже, кто-то встал не с той ноги.

Looks like somebody woke up on the wrong side of the bed.

Кажется, кто-то встал не с той ноги.

Someone woke up on the wrong side of the warthog.

Сегодня кто-то встал не с той стороны Бога.

Somebody woke up on the wrong side of the Lord today.

Кто-то встал не с той ноги.

Ooh, someone woke up on the wrong side of the bed.

Кто-то встал не с той ноги.

Somebody woke up on the wrong side of the bed.

Показать ещё примеры для «woke up on the wrong side of the»...

Ты явно встал не с того стола...

You obviously got out of the wrong side of the table...

Тебя нельзя винить, если ты встал не с той ноги.

Can't blame you if you've got out of the wrong side of bed.

Кажется кто-то встал не с той ноги.

Looks like someone got up on the wrong side of the crib.

Похоже, Мажордомо встал не с той ноги, но не волнуйтесь.

Seems like Mayordomo got up on the wrong side of the bed, pero no worries.

Кто-то встал не с той ноги.

Somebody got up on the wrong side of the bed.

Показать ещё примеры для «got up on the wrong side»...