вставка — перевод на английский

«Вставка» на английский язык переводится как «insertion» или «insert».

вставка — inserts

Они ходят по супермаркетам и объедаются бесплатными образцами, а парфюм берут из вставок в журналах.
They go supermarket-hopping to gorge themselves on free samples and get their perfume from magazine inserts.
С его помощью Одзу размечал каждую сцену, в том числе и вставки.
"With this watch, he recorded the times for every scene, including inserts." "The red line shows how much film stock has been shot
Вставки будут размером с мою руку.
inserts as big as your hand...
Монтаж и редактирование фильмов, музыки, звука, вся технологическая оснастка, связанная с телевидением, всё что мы используем для производства рекламы в журналах и печатных вставок.
film editing, music editing and sound, all TV production tools all the tools we use to produce magazine ads, newspaper inserts
Эти стеклянные панели с вставками окаменелых листьев, но только те, которые сами опали, а не были сорваны.
and it's not varnished, because there is no varnish in nature. These glass inserts have in them a fossilised leaf — a leaf that has fallen of its own accord, not plucked.
Показать ещё примеры для «inserts»...
advertisement

вставка — panels

— Да, она, похоже, скрывает тебя полностью, эта вставка.
— Yeah, it looks like it hides you completely, that panel.
Вы можете тихо и незаметно заняться своим делом там, где вы захотите, с раскладывающейся кожаной вставкой для уединения,
You can quietly and discreetly go about your personal business anywhere you please, with a fold-out leather privacy panel,
«Да так, неважно.» А затем ты просто прячешься за кожаной вставкой.
«No reason.» And then he just hides behind the leather panel.
В стиле Екатерины Медичи... Белое муаровое платье... С розовыми вставками.
For dining at the palace... a white moire gown with pink panels.
Другой уменьшитель веса от Афродиты для зимнего сезона, это уникальный опоясывающий корсет с боковыми прокладками и передними вставками из каучука и спиралями из нержавеющей стали.
Another slenderizer from Aphrodite, for the winter season, is this unique wrap-around corset with side panels and front-to-back gussets, in fleece-lined rubber, with rustproof steel spirals throughout.
Показать ещё примеры для «panels»...
advertisement

вставка — embedding

В любом случае, вам следует проверить новую вставку.
Anyway, you should check out the new embedding.
И всё-таки мы отследили вставку с вашего компьютера.
And yet we traced the embedding to your computer.
Ваша честь, время вставки сообщения в этот биткоин-блок, что мог сделать только создатель системы Биткойн, соответствует как раз тому самому времени, когда мистер Стэк был вчера в суде.
Your Honor, the time code of the embedding on this new block of Bitcoins... embedding that only could be put there by Bitcoin's inventor... was at exactly the same moment Mr. Stack was in court yesterday.
Это же проще простого — устроить отложенную вставку сообщения.
It's the easiest thing in the world to arrange for a delayed embedding.
И в самом деле, если бы вы пытались создать себе алиби, разве вы бы не отложили вставку сообщения на тот момент, когда находитесь в суде?
And in fact, if you were trying to establish an alibi, wouldn't you delay the embedding for exactly the moment you were in court?
Показать ещё примеры для «embedding»...