все эти семейные — перевод на английский

все эти семейные — whole family thing

Все... все эти семейные истории...

The entire... The whole family thing was-

Это странно, все эти семейные дела

It's weird,the whole family thing.

Все эти семейные фотографии напечатаны в фотобаге

All these family photos were printed by photo bug.

я надеюсь, весь этот семейный разговор не наскучил вам, јлан?

I hope all this family talk isn't boring you, Alan?

Ненавижу все эти семейные альбомы.

I hate looking at other peoples' family albums.

И, мать, что тут делают все эти семейные фотографии?

And, Mom, what is with all the family photos?

Насчет всей этой семейной штуки с Бартом.

About making the whole family thing work with Bart.

Ну то есть, тебе не кажется, что я уже немного выросла из всех этих семейных праздников?

I mean, don't you think I'm getting a little old for make-believe family holidays?