whole family thing — перевод на русский

whole family thing — все эти семейные дела

How is that... the whole family thing?

Каково это... всякие семейные дела?

Because right now we're sort of in the middle of a whole family thing, so...

Потому что сейчас мы вроде как семейными делами занимаемся, так что...

It's weird,the whole family thing.

Это странно, все эти семейные дела

— Yeah, good luck with this whole family thing, you know.

— Да, удачи вам в поисках семьи.

The entire... The whole family thing was-

Все... все эти семейные истории...

well, so we're gonna give the whole family thing a shot.

Мы хотим попробовать жить семьёй.

About making the whole family thing work with Bart.

Насчет всей этой семейной штуки с Бартом.

Look, I got no idea how to deal with this whole family thing.

Слушай, я понятия не имею, как разобраться со всеми этими семейными делами.

Показать ещё примеры...