все свободные руки — перевод на английский

все свободные руки — all hands on deck

Нужны все свободные руки.

We need all hands on deck.

Там нужны все свободные руки.

We need all hands on deck.

Мне нужны все свободные руки.

I need all hands on deck.

Если они обнаружат местоположение, нам понадобятся все свободные руки.

If they find a location, we are going to need all hands on deck.

Пять младенцев, три операции, нужны будут все свободные руки.

Five babies and three surgeries, we're gonna need all the hands we can get.

Нам понадобятся все свободные руки.

[lzzie] We're gonna need all the hands we can get.

Пайку требуются все свободные руки на этом общем собрании.

Pike wants all hands at this unity rally.

Итак, как только мы их разделим, нам понадобятся все свободные руки, чтобы их растащить.

Okay, once we've got them separated, we're gonna need all hands to log-roll them.

Нам нужны все свободные руки, пока не закроются школы.

It's all hands on deck until school's out.