все разом — перевод на английский

все разом — only

Воротничок всего раз менялся.
The collar has only been turned over once.
Я сам видел мистера Бомона всего раз или два.
You see I, I've only met Mr. Beaumont once or twice.
Почему всего раз?
Why only one?
advertisement

все разом — just once

Всего раз.
Just once.
Но он ходит туда всего раз или два в неделю!
But he doesn't do it every day! Just once or twice a week.
advertisement

все разом — другие примеры

Я когда-нибудь ему один раз тресну... всего раз.
Someday I'm going to take one smack at him--just one.
Окружим их и возьмем всех разом.
We'll round them all up with one fell swoop.
Я не знаю, но собираюсь прояснить все раз и навсегда.
I don't know, but I'm going to find out once and for all!
Вернулась всего раз — проведать мать.
I've only been back once, to see my mother.