все на месте — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «все на месте»
«Все на месте» на английский язык переводится как «everything in its place» или «everything is in order».
Варианты перевода словосочетания «все на месте»
все на месте — everything
— Нет, у меня всё на месте.
— No, I have everything.
— Поставьте всё на место, как было!
Put everything back! Exactly like it was before.
— Я только убедился, что всё на месте.
I was just making sure that everything was here.
все на месте — present and correct
— Всё в порядке, все на месте, сэр!
— All present and correct, sir!
Всё в порядке, все на месте, сэр!
All present and correct, sir!
все на месте — everybody
Все на местах?
Everybody here?
Поднимаем паруса! У нас все на месте.
— We're leaving, we have everybody.
все на месте — putting it back
— Положите все на место.
— Put them back.
Он положит все на место, м-с Харрис.
He's putting it back, Mrs. Harris.
все на месте — другие примеры
— Слава богу, они все на месте.
— Thank goodness that's settled.
Все на месте?
— Everybody set back there?
Мы добудем древесины и возведём всё на место, верно?
We'll get the timber and put it right back up, right?
Похоже, все на месте.
Count anyway.
Всё на месте, кроме людей, да?
The only thing that's missing is the people, huh?
Показать ещё примеры...