всех нас вместе взятых — перевод на английский

всех нас вместе взятых — all of us put together

Липкий Дикки был испуган больше всех нас вместе взятых.

Dickie Fingers was more scared than all of us put together.

Он умнее всех нас вместе взятых

He's smarter than all of us put together.

Пелант думает, что он умнее всех нас, что может быть правдой, но он не умнее всех нас вместе взятых.

Pelant thinks he's smarter than all of us, which might be true, but he's not smarter than all of us put together.

Но ты как человек, если ты найдешь способ действительно превратиться в Фею, ох Лорен... боги, ты лучше всех нас вместе взятых.

But you as human, if you found a way to actually turn Fae, oh Lauren... my gods, you'd be more than all of us put together.

Возможно он не умный, но веселится больше, чем все мы вместе взятые.

He may not be smart, but he has more fun than all of us combined.

Он стал сильнее, чем все мы вместе взятые.

He's grown stronger than all of us combined.

Уилл знает о музыке намного больше, чем все мы вместе взятые.

Will knows more about this stuff in his little finger than the rest of us put together.

Гласс знает эти территории лучше, чем все мы вместе взятые.

Glass knows this territory better than the rest of us put together.

Это значит, что рок-н-ролл может спасти мир всех нас вместе взятых.

That means rock'n'roll can save the world all of us together.

Ты шутишь Да он здоровее всех нас вместе взятых.

Are you kidding? If anybody's okay, it's Beethoven.

Ты больнее всех нас вместе взятых.

You're the sickest of us all.

Он заслужил пережить всех нас вместе взятых.

Everyone in the prison deserves to go before him.

Только из-за того, что ей 24, она считает, что изысканнее всех нас вместе взятых, просто потому что пьет Бэйлис."

'Just because she's 24, 'she thinks she's more sophisticated than the rest of us, 'just because she drinks Bailey's.'

Показать ещё примеры...