всесильный — перевод на английский

всесильный — powerful

Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя.
All high, all powerful, most noble Lord, thy humble servant welcomes thee.
Веди и защищай нас, всесильный, в великой битве, которая ждет нас впереди!
Guide and protect us, all powerful one, in the great struggle which lies ahead!
А теперь позвольте вам представить наш мудрый и всесильный лидер Золтан!
It is now my great pleasure to present to you our wise and powerful leader... -...
Заставляет меня чувствовать себя всесильной.
Makes me feel powerful.
Знаешь, Линдси сказала мне, что когда она была в униформе, чувствовала себя всесильной.
You know Lindsay told me that wearing the uniform made her feel like a powerful person.
Показать ещё примеры для «powerful»...
advertisement

всесильный — all-powerful

Да ... это было реальное удовольствие, чувствовать себя всесильным.
Yes... it was a real pleasure, to feel myself all-powerful.
Всесильный бог.
All-powerful God!
Разве я не всесилен?
Am I not all-powerful?
Нет, в ее жизни ее дядя всесилен.
No. Her uncle is all-powerful in her life.
Это битва Всесильных духов!
— The all-powerful spirits are battling.
Показать ещё примеры для «all-powerful»...
advertisement

всесильный — mighty

Такая... высокая и всесильная.
So... high and mighty.
В присутствии Богини, Стражей, Всесильных мертвецов, братьев и сестёр по Ремеслу.
In the presence of the Goddess, Guardians, mighty dead and brothers and sisters of the Craft.
Понятное дело, вы считаете себя всесильными!
You think you're so high and mighty, don't you?
Кто осмелится пойти поперек великих всесильных чар?
# Who can resist such mighty, mighty charms?
Кто осмелится пойти поперек великих всесильных чар?
# Who can resist # Such mighty, mighty charms?
Показать ещё примеры для «mighty»...
advertisement

всесильный — almighty

Это указание Всесильному?
You say that to the Almighty?
Да благословит вас Всесильный Бог во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
And may Almighty God bless you in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Spirit.
Во имя Всесильной Науки!
In the name of Almighty Science!
Господь всесильный!
God almighty!
Ослаблять власть всесильного доллара с помощью казино.
Harnessing the power of the almighty dollar with casinos.