всем в мире — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всем в мире»
всем в мире — in the world
Я готов пожертвовать для нее всем в мире.
Why, I'd sacrifice anything I have in the world for her.
Можно было бы победить всех в мире
One would be win in the world
Чтобы понять, кем он был, надо перенестись в другое время во время, когда всё в мире решало чёрное топливо когда в пустынях выросли гигантские города из стальных труб.
To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities of pipe and steel.
Не все в мире плохо.
The world is not all bad.
advertisement
всем в мире — everything in the world
Острие моего пера на этом листе бумаги — подобно всему в мире,.. ...тоже просто совпадение.
The point of my pen on this paper is like everything in the world a coincidence.
Все в мире состоит из мельчайших атомов, которые движутся, образуя различные сочетания.
If everything in the world consists of tiniest atoms which move around, forming different combinations...
Не в том случае, когда сундуки с сокровищами городов открыты и ждут, всё в мире ожидает того, чтобы мы пришли и взяли это.
Not when the cities are open, waiting treasure chests. Everything in the world is there for us, everything for the taking.
advertisement
всем в мире — everybody in the world-
Ты должно быть уже знаком со всеми в мире.
You must know everybody in it by now.
Я хочу, чтобы все в мире -
I want everybody in the world-
advertisement
всем в мире — everything
Все в мире взаимосвязано.
Everything is connected, one thing to another.
Внезапно появились люди, которые поверили, что все в мире состоит из атомов, что люди и животные развились из более простых форм, что болезни не вызываются богами или демонами, что Земля — всего лишь планета, вращающаяся вокруг Солнца, которое очень далеко.
Suddenly, people believed that everything was made of atoms that human beings and other animals had evolved from simpler forms that diseases were not caused by demons or the gods that the Earth was only a planet going around a sun which was very far away.
всем в мире — другие примеры
Но как бы я хотела, чтобы все в мире воспринимали её так же, как мы.
But I just wish I could get the rest of the world to see her through our eyes.
У нее есть всё в мире, чтобы жить.
SHE'S GOT EVERYTHING IN THE WORLD TO LIVE FOR.
Эх вы, молодежь, понадобился такой старик-выдумщик как я, чтобы вы поняли, что не все в мире придумано вами.
Well, it takes an old flabbergaster like me to make you smart youngsters see that you haven't got all the ideas in the world.
Все в мире только для твоего удовольствия.
Everything arranged for your convenience.
То, чего я желала больше всего в мире.
That's what I wanted most, I guess.
Показать ещё примеры...