всего несколько часов — перевод на английский

всего несколько часов — only a few hours

Спустя всего несколько часов на стенках реакционного резервуара появляется странный коричневый пигмент. Богатый набор сложных органических молекул, включая компоненты белков и нуклеиновых кислот.
After only a few hours, the interior of the reaction vessel becomes streaked with a strange brown pigment a rich collection of complex organic molecules including the building blocks of the proteins and the nucleic acids.
Я знал ее всего несколько часов и тем не менее...
I knew her only a few hours and yet...
Ваше исправление заняло всего несколько часов.
Only a few hours have passed during your correction.
Всего несколько часов назад, как раз тогда, когда я начал свое расследование, кто-то отключил мою программу и уничтожил все мои воспоминания за последние 24 часа.
Only a few hours ago, as I was beginning this investigation, someone shut down my program and eliminated all my memories of the last 24 hours.
Спустя всего несколько часов после вашего спасения, вас подвергли тяжелому допросу.
Only a few hours after your ordeal and rescue, you were subjected to a strenuous examination.
Показать ещё примеры для «only a few hours»...
advertisement

всего несколько часов — few hours

Тебя ждет всего несколько часов допроса.
You have a few hours of debriefing.
Разве не вь? подали заявление, в полицию спустя всего несколько часов после убийства?
Did you make a statement to the police within a few hours of the murder?
Всего несколько часов назад эти мины представляли собой коварное оружие, использовать которые осмеливался лишь Доминион.
A few hours ago, these mines were a ruthless weapon only the Dominion would use.
Да, отсюда всего несколько часов.
Only but a few hours out.
Он выписался всего несколько часов назад.
He just checked out a few hours ago.
Показать ещё примеры для «few hours»...
advertisement

всего несколько часов — just a few hours

Всего несколько часов назад, я думал, что я на вершине мира.
Just a few hours ago, I thought I was on top of the world.
С их помолвки прошло всего несколько часов, а они уже оба успели вкусить запретного плода.
And just a few hours after announcing their engagement Brad and Janet had both tasted forbidden fruit.
Всего несколько часов в интернете, один поход в библиотеку и мы сможем разобраться с нашим фамильным древом.
Just a few hours on the Internet, a trip to the library we could sketch in the entire family tree.
— Всего несколько часов.
— Just a few hours.
Всего несколько часов назад ты так переживала из-за вашего разрыва, а сейчас тебе хочется на вечернику?
Okay... just a few hours ago you were completely distraught over the end of your relationship and now you want to party? That makes no sense.
Показать ещё примеры для «just a few hours»...