всего несколько — перевод на английский

всего несколько — just a few

Всего несколько лет, и позолота осыпется с праздничной коврижки.
Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
Тот, в котором мы прожили всего несколько дней.
The one where we lived for just a few days.
Почему? Всего несколько недель назад ты предлагал такой же тост.
Well, just a few weeks ago we drank a toast to the three of us.
Всего несколько километров.
Just a few kilometers.
Всего несколько часов назад, я думал, что я на вершине мира.
Just a few hours ago, I thought I was on top of the world.
Показать ещё примеры для «just a few»...
advertisement

всего несколько — only a few

До поезда осталось всего несколько минут.
Only a few minutes to get to the train.
Всего несколько дней.
Oh, only a few days.
Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.
You think well of our Ivor? It seems only a few months since he was scratching around here like this one, with his mouth open.
— Всего несколько дней?
— Only a few days?
Мне оставалось всего несколько лет.
For me there were only a few years left.
Показать ещё примеры для «only a few»...
advertisement

всего несколько — few

Мне нужно всего несколько дней.
Have you seen a man pass in the last few minutes?
Ну, всего несколько слов там, в приемной.
Well, a few words out there. What is that?
Мы всего несколько дней шли вместе по дороге... но мне кажется, что мы знакомы 100 лет.
The days are few since we took the road together... yet it seems as though it were 100 years.
Мы можем закончить утренний приём на полчаса раньше, записано всего несколько человек.
We could finish morning surgery half an hour early -— we've very few appointments in the book.
Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.
If I worked a few weeks, I might make enough for your passage. And then we'll find a way to keep you over there... until you get well.
Показать ещё примеры для «few»...