всегда происходит — перевод на английский

всегда происходит — always happens

Так всегда происходит.
It always happens this way.
— Это всегда происходит.
— This always happens.
Это всегда происходит.
This always happens.
Что всегда происходит.
What always happens.
Это со мной всегда происходит.
This always happens to me.
Показать ещё примеры для «always happens»...
advertisement

всегда происходит — always

Почему, почему это всегда происходит в моем доме?
Why, why is it always my house?
Это всегда происходило ночью, когда все спали, и никто на нее не смотрел.
Always in the middle of the night when everyone was asleep but nobody was looking but even so...
Так всегда происходит.
They always do.
А когда мы разговариваем, это всегда происходит в живую.
And when we do make conversation, we always see eye-to-eye.
Но самые темные моменты всегда происходят перед рассветом!
But the darkest moment is always right before the dawn.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

всегда происходит — happens

Когда приезжает Джерри, всегда происходит что-то волнующее.
Whenever Jerry comes, something exciting happens.
Потому что так всегда происходит в разговорах. Все выходит на поверхность, все старые обиды.
This is what happens to Iraq, all disputes emerge.
Слушай, Джесс, рецидив — это то, что всегда происходит после чистого разрыва.
Look, Jess, backsliding is what happens after a clean break.
Так всегда происходит.
That's how it happens.
Такое с нами всегда происходит в присутствии кого-то из наших героев.
That's what happens to us when we're in the presence of one of our heroes.
Показать ещё примеры для «happens»...