всегда оказывается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда оказывается»
всегда оказывается — always
Почему в постели с тобой я всегда оказываюсь позже других?
Why am I always the last one to get in bed with you?
Были тираны и убийцы и временами они казались непобедимыми. Но в конце концов они всегда оказывались низвергнутыми.
There have been tyrants and murderers and for a time, they can seem invincible but in the end, they always fall.
Всегда оказываются грязными, когда тебе надо их открыть.
SPARROW: Always messy when you have to open them up.
Нейт говорил, что вы знаете, как поступать... всегда оказываетесь правы.
Nate said you know what to do -— always you were right.
Вопрос №27 Почему, когда мы что-то ищем на карте, то нужное место всегда оказывается на сгибе?
No. 27: Why is the place we seek on a map always in the fold?
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement
всегда оказывается — always end up
Как так выходит, что мы всегда оказываемся в этом баре?
How do we always end up in this bar?
О, все так говорят, и потом они всегда оказываются беременными.
Oh, everybody always says that, and then they always end up pregnant.
Не зависимо от того, что мы делаем или куда идем, каким-то образом мы всегда оказываемся вместе. Ты и я.
No matter what we do or where we go, somehow we always end up together, you and me.
Другие Ронаны в других вселенных, мы продолжаем встречаться от мира к миру, и всегда оказываемся... здесь, в твоей кровати.
Well, other Ronans in other universes, we keep meeting up world after world, and we always end up right here in your bed.
Почему все всегда оказываются на кухне?
Why does everyone always end up in the kitchen?
Показать ещё примеры для «always end up»...