всегда заставляет — перевод на английский

всегда заставляет — always make

Я всегда заставляю ждать себя очень долго.
Me, I always make them wait a long time.
Наконец-то, Вы всегда заставляете женщин так долго ждать?
Finally, do you always make women wait so long?
Всегда заставляй противника думать, что знаешь больше, чем на самом деле.
Always make your opponent think you know more than you really know.
Они всегда заставляют сидеть до салата со шпинатом.
They always make you sit down for spinach.
Почему ты всегда заставляешь меня говорить такие вещи?
Why do you always make me say things ?
Показать ещё примеры для «always make»...
advertisement

всегда заставляет — always

Можно заставить твой мозг работать точно также, как ты всегда заставляешь телевизор.
Oh, can that tuna! We can get your brain to work the same way you always get the TV to work --by hitting it.
Этот парень всегда заставляет меня смеяться, Доу.
Hey, this boy always cracks me up, Dawg.
Говорят, мерзавцы всегда заставляют сердце девушки биться сильнее.
You know what they say. It's always the badass that makes a girl's heart beat faster.
Он всегда заставлял своих поднадзорных делят грязную работу за него.
He's always having his probies do stuff for him.
Всегда заставляли нас преследовать голо-проекции и сенсорные обманки.
Always had us chasing holo-projections and sensor ghosts.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

всегда заставляет — makes

Знаете, оружие всегда заставляет меня нервничать.
You know guns make me nervous, always have.
Да уж, новые яйца всегда заставляют вспомнить о прошлом. Все мы люди.
Yeah, but, you know, new balls make us nostalgic, you know.
И как это ты всегда заставляешь меня таять?
FRED: What is it about you that makes me melt?
И как это ты всегда заставляешь меня таять?
What is it about you that makes me melt?
Когда она переодевается, то всегда заставляет меня ждать на балконе до застегивания молнии.
Whenever she changed clothes, she made me wait on the balcony until zip-up.