время обсуждать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «время обсуждать»

время обсуждатьtime to discuss

Сейчас не время обсуждать это.
Now is not the time to discuss it.
— Не время обсуждать...
— This is not the time to discuss...
У нас не было времени обсуждать возможности, пока ты не прервал их возможности.
We had no time to discuss the possibility before you ended their possibilities.
Но думаю, что сейчас не время обсуждать эти глупости.
But I don't believe it's the right time to discuss such foolishness.
У нас нет времени обсуждать это сейчас.
We haven't time to discuss it now.
Показать ещё примеры для «time to discuss»...
advertisement

время обсуждатьtime to

Это приведет к другим темам, которые сейчас не время обсуждать.
Saying hello is just gonna lead to saying a lot more, and now is not the time to have it out.
Большинство мужчин не особо слушают, пока не приходит время обсуждать условия сделки.
Lots of men don't really focus until it's time to negotiate.
Наверное, сейчас не лучшее время обсуждать нашу ситуацию.
This might not be the best time for us to... Have this conversation right now.
Но у неё не было времени обсуждать воображаемого любовника Кэтрин
But she didn't have time
Я все время обсуждаю это со своей женой, хотя с покойной невестой еще не пробовал.
I can.I have them all the time with my wife now, never with my dead fiancée,though.