время боя — перевод на английский

время боя — fight

Вы можете принять ставки во время боя.
You can take bets at the fight.
Однажды получил удар ножом в пабе во время боя.
Got stabbed in a pub breaking up a fight.
Гонщики — это люди, но очень редкого калибра, примерно как летчики-истребители, с потрясающей координацией зрения и движений рук, трезвым рассудком во время боя. Сочетание исключительной дисциплины, тренировок и тестирования, а также готовности при необходимости рискнуть всем.
They are human men, but humans of a rare type, something like fighter pilots with their extraordinary hand-eye coordination, their cool heads in a fight, the combination of extreme discipline in training and testing, and the willingness to risk it all when the moment demands it.
Ходили слухи, что во время боя в Бразилии в 2010 он использовал эфир на своих манжетах.
Well, actually, there was a rumor in a fight in Brazil in 2010 that he put ether on his wristbands.
Шугар считает, я понятия не имею, что случилось во время боя той ночью.
Sugar thinks I have no clue what really happened in the fight that night.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement

время боя — battle

Чего мы добивались, поднимая ромуланцев на борт корабля во время боя?
What are we doing, transporting Romulans aboard in a battle?
— Да. А наша команда осталась на орбите, в стазис-капсулах, потерянных во время боя.
And our crew is orbiting the planet in those stasis pods we lost in battle.
Не во время боя.
Not in battle.
Я улыбался и кивал, когда ты отправилась на Синайский фронт во время боёв.
I smiled and grinned when you took that trip to the Sinai battle front.
Но мы оба сталкивались с такими потерями во время боя.
But we've both had to deal with losses like this in battle.
Показать ещё примеры для «battle»...