временное явление — перевод на английский

временное явление — temporary

Я поняла, что любовь, это временное явление.

Love, I have found, is temporary.

— Мистер, Джейн, это временное явление.

— Mr. Jane,this is temporary.

Поговори с каждым из них отдельно и скажи, что телекомпания по-прежнему поддерживает ваше шоу и что это только временное явление.

Sit them down individually. Tell them the network still supports the show and that this is temporary.

Учти, что вынужденный перерыв — это временное явление.

The important thing is this forced hiatus is only temporary.

Это временное явления.

That's only temporary.

Это временное явление, милая, и я не надолго.

It's only temporary, honey. I won't be gone for long.

Это временное явление?

Is this a temporary thing?

Я полагаю, что я пытаюсь сказать... что я осознал, что вся эта чертовщина... просто временное явление.

I guess what I'm trying to say is... that I realized that this whole mess... that's just a temporary thing.

Я думала, это временное явление, что мы справимся, но это не так, верно?

I thought this would be some kind of temporary thing we'd get through, but, uh, it isn't, is it?

Это временное явление.

Just a temporary situation.

Это не временное явление или иное состояние энтропии.

It is not temporarily transitioned to another state of entropy.

Твоя слава временное явление. О тебе скоро забудут.

The novelty of your not being a corpse can't last forever.

Это временное явление. Но я не хочу, чтобы кто-нибудь знал.

Temporarily, yes, I am sleeping here, okay?

Это временное явление, ты же знаешь.

It's just a temporary thing, you know.

Показать ещё примеры...