впервые встретились — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «впервые встретились»
«Впервые встретились» на английский язык переводится как «met for the first time».
Варианты перевода словосочетания «впервые встретились»
впервые встретились — met for the first time
Приехав в дом Дерула, я впервые встретился с мадам Дерула.
On arriving at the Deroulard house, I met for the first time Madame Deroulard.
И мы впервые встретились на танцплощадке.
And you met for the first time on the dance floor.
В этом доме впервые встретились Эйприл и Энди.
That is the house where April and Andy met for the first time.
Две девочки впервые встретились
TWO GIRLS MET FOR THE FIRST TIME
Что я тебе сказала, когда мы впервые встретились?
What did I tell you the first time I met you?
Показать ещё примеры для «met for the first time»...
advertisement
впервые встретились — first met
Вот как? Помнишь, что ты спросил, когда мы впервые встретились?
Have you forgot what you asked me when we first met?
Расскажите нам всё в хронологическом порядке, чтобы понять,что произошло после, того дня, когда ваш сын Клаус впервые встретился с доктором Борисом Винклером.
In chronological terms, and to help us understand what happened later, the daywhen your son Klaus first met Dr Boris Winkler seems to be important.
А когда я впервые встретился с вами, то подумал, что вы действительно ужасный человек.
Well, when I first met you, I thought you were really scary.
Вы должны подчиниться, как я сделал, когда впервые встретился с ними.
You must submit the way I did when I first met them.
Я хорошо помню день, когда мы впервые встретились.
I remember when we first met.
Показать ещё примеры для «first met»...
advertisement
впервые встретились — first
Когда мы впервые встретились, он был мне не противником.
When we first fought, he was no match for me.
Как ты это сделала, когда мы впервые встретились?
Like you did the first time we met?
Когда мы впервые встретились?
The first time we met?
Когда мы впервые встретились, я говорила с тобой об этом месте, и Прекрасной Эпохе, и вот мы здесь!
The first time we met, I told you about this place, and the Belle Époque, and here we are!
Когда мы впервые встретились, мы были солдатами.
The first time we met, we were soldiers.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement
впервые встретились — met
Дорогая, ты помнишь, когда мы впервые встретились, ты была нездорова.
Dearest, when I met you you were not well.
Когда мы впервые встретились, я жил беззаботно.
The year we met I was a wanderer with no home to call my own.
Ты показался мне таким прямым, когда мы впервые встретились.
You seemed so straight forward when I met you.
С того самого дня, когда мы впервые встретились.
And day we met.
Помнишь вечер, когда мы впервые встретились?
Remember the night we met?
Показать ещё примеры для «met»...