first met — перевод на русский

«First met» на русский язык переводится как «впервые встретились» или «познакомились впервые».

first met — впервые встретились

Have you forgot what you asked me when we first met?
Вот как? Помнишь, что ты спросил, когда мы впервые встретились?
I remember when we first met.
Я хорошо помню день, когда мы впервые встретились.
This was where Knut and I first met.
Это когда мы с Кнутом впервые встретились.
Me feelings for you are the same as when we first met and we first fell in love.
Мои чувства к тебе не изменились тех пор, как мы впервые встретились и полюбили друг друга.
I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here.
Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут.
Показать ещё примеры для «впервые встретились»...
advertisement

first met — первой встречи

And after a day or two they both take to hunting the spot where they first met.
И после одного дня или двух ноги приводят их обоих на место их первой встречи.
The day we first met, last summer at the kermis...
В день нашей первой встречи, летом на празднике,..
After we first met, when you blew me off.
После нашей первой встречи, когда ты меня отшила.
Alice Fabian was herself a leading figure in the folk revival, achieving international success a few years before their first meeting in 1962.
Эллис Фабиан сама была одной из ключевых фигур возрождения фолк-музыки. Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году.
I thought that for our first meeting...
Я думала, что для нашей первой встречи...
Показать ещё примеры для «первой встречи»...
advertisement

first met — познакомились

It was the night of your grand premiere that we first met.
В день твоей премьеры мы и познакомились.
Do you remember how my parents reacted when we first met?
Помнишь, как отнеслись к тебе мои родители, когда мы познакомились?
When I first met this one here, she was a rag and a bone and a hank of hair.
Когда мы с ней познакомились, она была кожа да кости.
What if Daddy was married when you first met him?
Мам, а чтобы ты сделала, если бы папа был женат, когда вы познакомились. Я бы не влюбилась в него.
Remember when we first met?
Помнишь, как мы познакомились?
Показать ещё примеры для «познакомились»...
advertisement

first met — впервые встретил

Who was that man with dark glasses who was with you when I first met you?
Кто был тот человек в темных очках, кто был с вами, когда я вас впервые встретил?
When I first met you, Major, I thought you were hostile and arrogant. But I was wrong.
Когда я впервые встретил Вас, майор я подумал, что Вы враждебны и самонадеяны но я ошибся.
— Tae-Hee, your... — Oh... I used this umbrella when I first met you.
Знаешь... когда я впервые встретил тебя, со мной был этот зонт.
When I first met that fat man, he had an office so small you had to leave the room to change your mind.
Когда я впервые встретил этого толстяка, у него был такой маленький офис... что приходилось выходить из комнаты чтобы подумать.
You know, Simon, when my father first met Percy Jones he could not stand him.
Знаешь, Саймон, когда мой отец впервые встретил Перси Джонса он его не переваривал.
Показать ещё примеры для «впервые встретил»...

first met — встретились

So I satisfied the basic condition, right? Tae Yang. When I first met you, and from the first day I brought CEO to the study motel, I was on your side.
Главное условие я выполнила? когда привез Чжугуна. вряд ли бы мы встретились.
Just as beautiful as you were when we first met.
Такой же красивой, как была, когда мы только встретились.
Not like when we first met up.
Когда мы встретились, нет.
How your father and I first met and fell in love.
Как мы с папой встретились и полюбили друг друга.
Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
Лиззи, когда мы встретились, я все время повторял, что ты умерла.
Показать ещё примеры для «встретились»...

first met — первый раз встретились

For instance, I remember when we first met we had a great conversation.
Например, я помню, когда мы первый раз встретились у нас был отличный разговор.
I believe that I sat in a motel room like this... with you when we first met... and I tried to convince you of the truth.
Я верю, что я сидел в комнате отеля, такой как эта... с тобой, когда мы первый раз встретились... и я пытался донести до тебя истину.
— When did you hang up on me? — Right when we first met.
— После того, как мы в первый раз встретились.
Do you remember when we first met?
Помнишь, как мы первый раз встретились?
Robin was into me when we first met.
Робин пригласила меня к себе, когда мы в первый раз встретились.
Показать ещё примеры для «первый раз встретились»...

first met — встретил

So I did what I always do after a film, I walked towards the Square where I had first met him.
Поэтому я вел себя, как обычно после фильма, я пошел к площади, где я его встретил.
When I first met her I thought I changed.
Когда я встретил ее, думал, что изменюсь.
From the very beginning, when I first met Brian, you two were there for me.
С самого начала, когда я только встретил Брайана, вы вдвоём всегда помогали мне.
You look like you looked when I first met you.
Ты выглядишь так же, как тогда когда я встретил тебя.
KANG said he saw stars when he first met Cream.
Канг говорил, что когда он встретил Крим, она была прекрасна, как звезда.
Показать ещё примеры для «встретил»...

first met — впервые увидела

I remember when I first met Big Carl.
Я помню, как впервые увидела Большого Карла.
When I first met him, I thought he was the least friendly person I had ever met.
Когда я его впервые увидела, я подумала, что не встречала более недружелюбного человека, чем он.
When we first met, she called me Tristan.
Когда она впервые увидела меня, назвала Тристаном.
Yeah, when I first met Tom, I thought he was, like, this little girl in a corduroy jacket.
Да, когда я впервые увидела Тома, то подумала, что он похож на маленькую девочку в вельветовом пиджаке.
The day that I first met you at the Gilly station... you smiled at me.
Помнишь, когда я впервые увидела тебя на станции,
Показать ещё примеры для «впервые увидела»...

first met — первое собрание

Well, do you remember that first meeting I went to?
О, вы помните то первое собрание, на которое я пришла?
Our first meeting is at 5:30 p. m.
Наше первое собрание в 17.30.
Sharon, this is my first meeting.
Шэрон, это у меня первое собрание.
— First meeting as actives.
— Первое собрание как активов.
~ It's the first meeting of the new — ~ You're not going.
— Это первое собрание нового... — Ты никуда не идёшь.
Показать ещё примеры для «первое собрание»...

first met — знакомства

I know Danny Reagan from when we first met.
Я знаю Дэнни Рейгана ещё с нашего знакомства.
When we first met, you were short-changing college girls.
До нашего знакомства ты обдирал студенток.
Do you realize how far you have gone since we first met?
Ты представляешь себе? Какой путь ты прошла с момента нашего знакомства!
The day we first met. I said I'd rather streak on the quad, and you said you picked the wrong school.
В день нашего знакомства, я сказала, что лучше пробегу голышом по двору, а ты сказал, что выбрал не тот колледж.
Look, I'm sorry I was a bit of a dick when we first met.
Слушай, я повёл себя как придурок во время нашего знакомства.
Показать ещё примеры для «знакомства»...