во хмелю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во хмелю»
во хмелю — drunk
Тот не лих, кто во хмелю тих.
He is a freak that in drinking is weak.
Терешка кучер никогда ничего лишнего не высказывал, даже во хмелю
Tereshka never said too much, even if he was drunk.
То ли — во хмелю, то ли — во сне...
As if drunk, as if in a dream.
advertisement
во хмелю — dutch courage
Храбрость во хмелю?
Dutch courage?
Смелость во хмелю.
Dutch courage.
advertisement
во хмелю — другие примеры
Уходят во хмелю печальные мысли.
Black moods drown in its tipsiness
— Ну да, или это было сокращение во хмелю.
— It was that or the hops deduction.
Про удаль во хмелю и благоразумие, кажется.
Something about valour and discretion, I do believe.
Я признаюсь, под ней стоит и моё имя, это глупая ошибка сделана во хмелю.
I confess my name is on it, a foolish mistake in a moment of drunken weakness.
Хотя бы пока не во хмелю. Господа.
And besides, you give more delight than the whores and the minstrel.