вошло в привычку — перевод на английский

вошло в привычку — habit of

Не хочу, чтобы это вошло в привычку.

I cannot make a habit of this.

Похоже, у него это вошло в привычку.

It seems to be a habit of his.

У вас вошло в привычку делать это, не так ли?

You've a habit of doing this, haven't you?

— У нас это вошло в привычку.

— We're making a habit of this.

— Постараюсь, чтобы это не вошло в привычку.

I'll try not to make a habit of it.

Показать ещё примеры для «habit of»...

Будем надеяться, что эти редкие оплошности не войдут в привычку.

Let us hope these momentary lapses do not become a habit.

Иначе это войдет в привычку.

Otherwise that can become a habit.

Это войдет в привычку.

It'll become a habit.

Это было совсем не плохо Гарри меня как будто поймали это может войти в привычку

It wasn't bad at all, Harry. It might just catch on. Could become a habit.

Надеюсь, это не войдет в привычку.

I hope this won't become a habit.

Показать ещё примеры для «become a habit»...

Ты даёшь этому войти в привычку и делаешь это быстро.

You make it a habit, and make it quick.

Главное, чтобы это не вошло в привычку.

As long as we don't make it a habit.

Это вошло в привычку, судиться с близкими друзьями?

Do you make it a habit of suing your close personal friends?

А также у меня не вошло в привычку спать с замужними женщинами.

I also don't make it a habit of sleeping with married women.

Не надейтесь, что это войдет в привычку.

Don't expect me to make a habit of it.

Показать ещё примеры для «make a habit of»...