восстали против них — перевод на английский

восстали против них — rise up against them

Люди стали сомневаться в богах и восстали против их власти.
They began to question the gods and, finally, rise up against them.
Как только они восстанут против них, мы примем их в свои ряды.
Once they rise up against them, then we will welcome them back as one of us.
Повстанцы не восстанут против их инопланетной тирании.
Human rebels rise up against their alien oppressors.
Потому что если они почувствуют жажду битвы и вторгнутся преждевременно, флорентийцы восстанут против них.
Because if they get battle-hungry and invade prematurely, the Florentines will rise against them.
Экономический крах, а потом и всё остальное население восстало против них и свергло.
The economy crashed, then the rest of the population rose up against them, and they were deposed.
Показать ещё примеры для «rise up against them»...
advertisement

восстали против них — turn against him

Ты правда считаешь, что выживешь в этой общине, если восстанешь против него?
Do you really think you can survive in this community if you turn against him?
Я не восстану против него ради твоих суеверий.
I'm not about to turn against him for the sake of your superstitions.
Мой отец рассказал, что кто-то из его людей, его сыновей, восстал против него и что-то задумал.
My father said some of his people, his sons have turned against him and initiated a plan.
Но его народ восстанет против него.
But his own people are turning against him.
Бог должен отказаться от всей свей силы, которая дала ему жизнь, и когда обыватели поймут, что они потеряли своего бога они восстанут против него.
A god must give up all the power that gave him life. they will turn.
Показать ещё примеры для «turn against him»...
advertisement

восстали против них — stand up to them

Тогда восстаньте против них.
Then stand up to them.
Мы восстанем против них.
We must stand up to them.
Мы должны восстать против него.
We must stand up.
Аарон хотел восстать против него.
Aaron wanted to stand up to him.
Он восстал против них и теперь вместе с нами сражается против Этинов.
He stands with them, and now with us, to fight the Etins.