восприимчив к — перевод на английский

восприимчив к — sensitive to

Просто некоторые люди, по природе своей, более восприимчивы к таким вещам, чем другие.

Some people are just naturally more sensitive to some things in life than some people.

Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны.

Judging by its design, one sensitive to gravitation-wave transmissions.

В последнее время я замечаю, что стараюсь не ввязываться в споры, но более я восприимчива к доводам консерваторов.

I notice lately that I'm always looking for reasons not to get involved. but most of all I'm sensitive to conservative arguments.

Никто, кто может превзойти Президента Морено, и он очень восприимчив к мнению Дюран о правах человека.

Nobody who can trump President Moreno, and he's very sensitive to Durant's views on human rights.

Ты восприимчивая к этому...

You're sensitive to it...

Показать ещё примеры для «sensitive to»...

Этот эффект делает жертву, чрезвычайно восприимчивой к, э-э... любым советам.

This has the effect of rendering the victim extremely susceptible to, uh...suggestion.

Немного восприимчивы к растворам гидрохлоридов.

Slightly susceptible to hydrochlorine solutions.

Если победит разум, то тело станет восприимчивым к различным недугам: инфекционным болезням, сосудистым болезням, раку...

If the mind gains the upper hand, the body becomes susceptible to illness: infectious diseases, coronaries, cancer...

Каждое из 4-х возможных генетических заболеваний, наиболее восприимчиво к своему типу инфекций.

Each of the four possible genetic conditions is most susceptible to different types of infection.

У него невротическое желание спасать, оно делает его восприимчивым к чужому положению.

He has a neurotic desire to rescue, which makes him susceptible to hostile dependency.

Показать ещё примеры для «susceptible to»...

Он определенно будет более восприимчив к инопланетному влиянию и более послушен их приказам.

Well, he would certainly be more receptive to alien influence and more prone to obey orders from aliens.

Они могут быть очень восприимчивы к внешнему стимулированию.

I mean, they can be very receptive to outside stimulus, so...

По идее,органические вещества восприимчивы к вибрациям.

Organic matter ought to be receptive to vibrations.

Если хочешь её удержать, будь более восприимчивым к её интересам.

You want to keep her, be more receptive to her interests.

Если вы считаете, что убийство члена моего экипажа сделает меня более восприимчивой к вашим требованиям, вы ошибаетесь.

If you think murdering one of my crewmen is going to make me more receptive to your demands, you're mistaken.

Показать ещё примеры для «receptive to»...