susceptible to — перевод на русский

susceptible to — восприимчив к

I must be especially susceptible to its magic spells.
Видимо, я больше восприимчив к его магическим заклинаниям.
Tell me... are you susceptible to the influence... of the full moon?
Скажи мне... ты восприимчив к влиянию... полной Луны?
Not really susceptible to pointy things.
Не восприимчив к заостренным предметам.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.
Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.
I myself am particularly susceptible to colds.
Я сам особенно восприимчив к простуде.
Показать ещё примеры для «восприимчив к»...
advertisement

susceptible to — чувствительны к

Pods are susceptible to spore infections.
Консоли чувствительны к споровым инфекциям.
Celiac patients are susceptible to cancer of the stomach lining.
Пациенты с глютеновой болезнью чувствительны к раку выстилки желудка.
Spiders are susceptible to cold temperatures, so this was the perfect spot to contain them.
Пауки чувствительны к низким температурам, поэтому, это было подходящее место для их содержания.
Facial transplants are susceptible to injury.
Лицевые трансплантаты чувствительны к повреждениям.
Women are most susceptible to music.
Женщины очень чувствительны к музыке.
Показать ещё примеры для «чувствительны к»...
advertisement

susceptible to — подвержены

Unlike you, we exist in a non-corporeal form susceptible to the destructive effects of the Stargate on our home-world.
В отличие от вас, мы существуем в нематериальной форме и подвержены разрушительному действию Звездных Врат нашего мира.
Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.
And that men of his large stature are more susceptible to a wide array of life-threatening diseases.
И что люди с его крупным телосложением более подвержены широкому спектру смертельно опасных болезней.
So they should be highly susceptible to systemic damage.
Поэтому они должны быть весьма подвержены системному ущербу.
There's so many horrible diseases in the world... things we are particularly susceptible to as children.
В мире столько ужасных болезней таких, к примеру, которым особенно подвержены дети.
Показать ещё примеры для «подвержены»...