воспользоваться вашим гостеприимством — перевод на английский

воспользоваться вашим гостеприимством — your hospitality

Я хотел бы воспользоваться вашим гостеприимством.
I beg your hospitality.
Я хотел бы доставить себе удовольствие увидеться с вами и вашими домочадцами в понедельник, 18го числа... и, если позволите воспользоваться вашим гостеприимством и пробыть у вас до следующей субботы, я предполагаю путешествовать в своем скромном экипаже до первой дорожной заставы,
/ propose myself the satisfaction of waiting on you and your family on Monday the 18th... Have care, Dawkins! ..and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight following.
advertisement

воспользоваться вашим гостеприимством — accept your hospitality

Пока же я согласен воспользоваться вашим гостеприимством.
In the meantime, I am content to accept your hospitality.
Ето честь для меня воспользоваться вашим гостеприимством.
Mine is the greater honor to accept your hospitality.
advertisement

воспользоваться вашим гостеприимством — другие примеры

Не хотелось бы вас обременять, просто не могу воспользоваться вашим гостеприимством, ничего не дав взамен.
Now, er, I don't wish to be a burden on you, I simply couldn't take advantage of your hospitality without giving something back.