воспитанница — перевод на английский

воспитанница — ward

У окошка сидела за пяльцами барышня, её воспитанница.
Near the window, at an embroidery frame, sat a young lady, her ward.
Эта леди — мисс Сесили Кардью, моя воспитанница.
That lady is Miss Cecily Cardew, my ward.
В ту самую минуту, как вы согласитесь на мой брак с Гвендолин, я с великой радостью разрешу вашему племяннику сочетаться браком с моей воспитанницей.
The moment you consent to my marriage with Gwendolen... I will most gladly allow your nephew... to form an alliance with my ward.
Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.
Let me present my ward, miss catherine brooke. This is sir anthony knivert.
— И моя воспитанница Джейн.
And my ward Jane.
Показать ещё примеры для «ward»...
advertisement

воспитанница — pupil

Мои родители умерли, когда я была воспитанницей.
My parents died when I was a pupil.
Это моя воспитанница Матильда... Мы едем к ее жениху — герцогу Гуччионе из Рампаццо. Я вижу, вы храбрый рыцарь без страха и упрека.
This is my pupil Matelda, she is gonna marry a noble... the Duke Guccione of Nuts-Frog, if you are a Knight of Sword... you must know the code of honor...
— Позвольте вам представить — мисс Элла Делей, моя воспитанница.
— Let me introduce to you Miss Ella Delay, my pupil.
Я ищу старую воспитанницу, её зовут Тосико.
I'm looking for an old pupil, called Toshiko.
Осмелюсь доложить, сэр его честь судья Кригс осведомляется, не здесь ли его воспитанницы?
I'll take the liberty, Sir his excellency Judge Krigs inquires if his pupils are here.