воспалённые — перевод на английский

воспалённые — inflamed

Его рубцы выглядят воспаленными.
His look inflamed.
Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена.
Her iris, the colored part of her eye, was inflamed.
Ты буквально чувствуешь, как там все воспалено внутри.
I feel that? inflamed in a region.
Просто невероятно. Я бы тоже не отказался от воспаленного нерва в носу.
I wish I had an inflamed nerve in my nose.
Он вам не кажется слегка воспалённым?
Does it look a little inflamed to you?
Показать ещё примеры для «inflamed»...
advertisement

воспалённые — sore

— Ага, и вовсе не торчим, как воспаленные пальцы на руке.
— No way do we stick out like sore thumbs.
Воспаленные пальцы.
Sore thumbs. Do they stick out?
Да он воспален"?
That baby is sore"?
Я перетерпел это подобно воспаленному большому пальцу.
I stuck out like a sore thumb.
Как воспаленный палец на руке невесты?
Like a sore thumb at a wedding?
Показать ещё примеры для «sore»...
advertisement

воспалённые — swollen

Это начиналось с холодного пота по ночам и воспалённых гланд.
It started with sweats in the night and swollen glands.
Воспаленные суставы, повышенные лейкоциты, лихорадка.
Swollen joints, high white count, fever. Conjunctivitis.
У тебя воспаленные гланды?
You have swollen glands?
Коагулопатия в слезных каналах, изменение цвета подмышек, воспаленные гланды.
Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands.
Дыхательные пути полностью перекрыты, горло слишком воспалено для интубации.
Her airway's completely closed, and she's too swollen to intubate.
advertisement

воспалённые — bloodshot

Я заметил его воспаленные глаза и издерганность из-за недосыпа.
Registered his bloodshot eyes and general twitchiness. Chalked them up to sleep deprivation.
— Воспаленные глаза?
— Bloodshot eyes?
Воспаленные глаза и перекрытое горло. Выглядит так, будто этого парня отравили.
Based on the bloodshot eyes and the closed throat, looks like this guy was poisoned.
У вас воспалённый глаз.
It's bloodshot!
Глаза воспалённые.
Eyes all bloodshot.

воспалённые — infected

Если бы он был воспален, я бы подумала.
If it were infected, then we could talk.
Я прошу прощения за то, что вваливаюсь подобным образом, доктор, но мисс Бриланд остановила меня на улице и сказала, что мой глаз выглядит воспаленным.
I'm so sorry to barge in on you like this, Doctor, but Ms. Breeland stopped me on the street and said my eye looked infected.
— Миссис Джианулис, вашему сыну необходимо удаление воспаленных миндалин.
Mrs. Gianoulis, your son needs to have his tonsils removed. They're infected.
У нее воспалены раны, Тай.
The wound's infected, Tye.
Воспалено?
Ah! Is it infected?