ворсистый — перевод на английский

ворсистый — fuzzy

Или на большую ворсистую перчатку.
Or a big fuzzy glove.
Это мешковатая, ворсистая пижама с откидной частью на заднице.
These are baggy, fuzzy PJs with a flap on the butt.
Я пробежала 13 тысяч км на этом корте, бегая за ворсистым, маленьким желтым мячиком с огромной ракеткой в руках.
I've run 8,000 miles on that tennis court... chasing a fuzzy, little yellow ball with an oversized racket.
Это ворсистый фетр.
It's Fuzzy Felt.
advertisement

ворсистый — nappy

Она сказала: «Мне нравится ее маленькая черная ворсистая головка.»
She said... She says, «I just love her cute little nappy little head.»
Не будет называть мою внучку «ворсистой головкой»!
Don't call my grandchild no nappy head.
Начал не я, а мисс Ворсистая головка.
I didn't start it, Miss Nappy Head did.
advertisement

ворсистый — shag

Ковровая акула очень походит на ворсистый ковёр во время движения.
The Wobbegong Shark looks like a shag carpet... until he moves.
Она как ворсистый ковер, на котором хочется сидеть и играть в настольные игры.
It's like a shag carpet. I wanna sit on it and play a board game.
advertisement

ворсистый — другие примеры

Стоя таким образом на коленях на ворсистом ковре, прямая в спине, с раздвинутыми ляжками и вытянутыми вверх руками. Она не отваживалась даже вытирать слезы и они медленно сбегали по щекам.
Kneeling on the wool rug, perfectly straight, thighs well apart, hands held in the air... she didn't even dare wipe away the tears which ran slowly down her face.
Может мы с ним пара более ворсистых перчаток?
Maybe we're more the fuzzy glove types.
Что-нибудь ворсистое, не берберский.
Something more plush, not the Berber.
И обязательно на ворсистой стороне, а не на гладкой.
On a towel on the floor, but on the wood part, not the rug.
Тут ворсистые ковры.
It's got shag carpets.
Показать ещё примеры...