вообще ни — перевод на английский

вообще ни — anything

Ты имеешь в виду, что они вообще ни о чем не говорят, никогда?
You mean they never say anything, ever?
Моя дорогая юная леди, я вообще ни за чем... но то, что называют последним шаром...
My dear young lady, I haven't been behind anything... but what they call the eight ball. I haven't been all day.
Что ж, тогда ты вообще ни в чем не виновата!
Well, then you didn't do anything wrong at all
Мы можем вообще ни о чём не говорить.
We don't have to talk about anything at all.
advertisement

вообще ни — nothing at all

Вообще ни о чём.
Nothing at all.
Рисование — малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят.
Drawing is an attribution worth very little... and in England worth nothing at all.
advertisement

вообще ни — fact

И старался не думать вообще ни о чем.
In fact, I tried not to think at all.
Кажется, меня вообще ни разу в жизни не кусали комары.
In fact, I don't think I've ever been bitten by one.
advertisement

вообще ни — другие примеры

— Я тут вообще ни при чём.
— Just me good deed for today. All right.
Вообще ни капельки — даже просто чтобы успокоить нервы.
No, not even a wee drop to steady a man's nerves.
Да ты вообще ни о чем не думал.
You didn't mean anything.
Ты вообще ни о чем не имеешь представления
You don¡¯t know the situation at all
Ты вообще ни на что не годишься.
You're a good-for-nothing.
Показать ещё примеры...