волнует только — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «волнует только»
волнует только — care about is
Тебя волнует только порядок.
All you care about is order.
Меня волнует только Повелитель.
All I care about is the Master.
Тебя волнуют только деньги.
All you care about is the money.
Меня волнует только Анна и ребёнок.
All I care about is Anna and my kid.
Меня волнует только то, что Бекка бросает меня.
All I care about is Becca leaving me.
Показать ещё примеры для «care about is»...
advertisement
волнует только — only
Меня волнуют только лучшие образцы.
I collect only the finest objects of their kind.
Ты эгоист. Если я пропустила терапию, тебя волнует только как это отразится на тебе.
You're so egocentric that... if I miss my therapy you can only think of it in terms of how it affects you!
Мы говорим о войне, а его волнуют только шахматы. Не волнуйтесь, господин Мир.
We're talking of war, and he thinks only of chess.
По моему опыту, сенаторов волнует только как бы умаслить тех... кто финансирует их избирательные кампании. и они ничуть не боятся позабыть о тонкостях демократии...
It is my experience that senators focus... only on pleasing those who fund their campaigns... and they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy...
Тебя волнует только собственное благополучие, да?
So you're only after yourself, huh?